{ "@context": "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json",
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_eg-10055",
"@type": "sc:Manifest",
"label": "Przyjdźcie wszyscy do mnie (Venez tous a moi)",
"metadata": [
{
"label": "manifest",
"value": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_eg-10055"
},
{
"label": "permalink",
"value": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/obiekt/p/mnwr_eg-10055"
}
,{
"label": "wydawnictwo",
"value": "Charles Letaille, Paris (Paryż; wydawnictwo; 1840-1867)"
}
,{
"label": "datowanie",
"value": "1840-1867"
}
,{
"label": "miejsce wydania",
"value": "Paryż (Francja)"
}
,{
"label": "rodzaj",
"value": "grafika dewocyjna"
}
,{
"label": "materiał",
"value": "papier"
}
,{
"label": "technika",
"value": "druk
staloryt
litografia
tłoczenie"
}
,{
"label": "wymiary",
"value": "wys. 12,0 x szer. 7,8 cm"
}
,{
"label": "sygnatury",
"value": "awers, u dołu, pod kompozycją, po lewej: Ch. Letaille, Edit.-Pontifical,; po prawej: Rue Garanciére, 15, Paris."
}
,{
"label": "napisy",
"value": "awers, u góry, w obrębie kompozycji: CONSOLATRIX AFFLICTORUM; u dołu, pod przedstawieniem: VENEZ TOUT A MOI, VOUS QUI ETES ACCABLÉS; poniżej: J'ai du baume pour toutes les douleurs.../ Le juste et le pécheur trouvent leur consolation/ en Marie...; poniżej kompozycji, pośrodku: PL. 180.;
rewers: - QUI D'ENTRE VOUS EST DANS LA SOUFFRANCE,/ SANS QUE JE LA PARTAGE AVEC LUI?.../ JE PLEURE AVEC CEUX QUI PLEURENT.../
poniżej: Le Juste souffrant:/ - O ma tendre Mere, vous le savez, je n'ai/ cherché de consolation qu'aupres de Vous/ dans toutes mes douleurs, et j'ai appris a vos/ pieds l'ineffable secret de trouver la joie dans/ la souffrance endurée par amour... Vous/ seule, ô ma Mere, Mere crucifiée, Vous seule/ m'avez appris a dire du fond d'un cour brisé/ par les tortures des plus cuisantes épreuves:/ Ou souffrir, ou mourir! Fiat! Amen! Magnificat!
poniżej: Pécheur souffrant:/ - O doux refuge des misérables! que/ serais-je devenu si, dans l'exces de mon mal-/ heur, je n'avais levé les yeux vers Vous, bril-/ lante Etoile de la mer... J'étais déja enfoncé/ dans l'abime, abreuvé d'amertume, ne sachant/ plus que devenir... Mais quand tout me sem-/ blait perdu, j'ai trouvé vos bras ouverts pour/ me recevoir, o compatissante Marie! je suis/ combé dans le sein de votre miséricorde.../ La, ô ma Mere, j'oublie tous mes maux, je/ trouve tous les biens dans vos célestes conso-/ lations; la je redis sans cesse avec le pro-/ phete: O mon âme ! bénis le Seigneur, parce/ que sa miséricorde est éternelle! - Oui, je/ chanterai a jamais le cantique de ma bien-/ heureuse délivrance: Gloire a la Croix qui m'a/ sauvé! Gloire a MARIE qui m'a ouvert le Ciel!"
}
,{
"label": "historia",
"value": "do 1955, Lutterotti, Marco Mikołaj de (1892-1955) – benedyktyn krzeszowski, Krzeszów (pow. kamiennogórski; woj. dolnośląskie), własność
1954-1955, Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu, Wrocław (pow. Wrocław; woj. dolnośląskie), depozyt"
}
,{
"label": "pochodzenie",
"value": "2024, przekaz"
}
,{
"label": "właściciel",
"value": "Muzeum Narodowe we Wrocławiu"
}
,{
"label": "dział",
"value": "Muzeum Etnograficzne, Dział Grafiki"
}
,{
"label": "numer inwentarza",
"value": "MNWr EG-10055"
}
,{
"label": "prawa autorskie do obiektu",
"value": "DOMENA PUBLICZNA"
}
,{
"label": "lokalizacja",
"value": "poza ekspozycją"
}
,{
"label": "opis",
"value": "Postać siedzącej pod krzyżem Matki Boskiej obejmującej klęczące przy niej dwie około dziesięcioletnie dziewczynki. Maria odziana w długą suknię i maforium, z głową lekko pochyloną w lewą stronę, obejmuje rękami dwie dziewczynki odziane w długie białe sukienki. Pierwsza dziewczynka, oparta o prawe kolano Marii, ma na głowie koronę cierniową, trzyma krzyżyk w prawej dłoni, lewą unosząc ku Matce Boskiej i spoglądając w jej twarz. Druga dziewczynka zakrywa twarz lewą dłonią, opierając ją o lewe kolano Marii, w prawej dłoni trzyma przerwany wianek z róż.
W tle widoczna sylwetka krzyża, w oddali, po lewej stronie droga z dwoma krzyżami wijąca się pod górę, po prawej stronie mury miasta z drzewem i zabudowaniami.
Przedstawienie ujęte w owal wkomponowany w prostokąt wypełniony cienkimi pionowymi kreskami i otoczony cienką, prostokątną, złotą ramką.
U góry napis: Consolatrix Afflictorum (Pocieszycielka Cierpiących) z literą ''M'' zwieńczoną krzyżem pośrodku. U dołu napisy w języku francuskim: Venez tous a moi, vous qui etes accablés... j'ai du baume pour toutes les douleurs... Le juste et le pécheur trouvent leur consolation en Marie... (Przyjdźcie wszyscy do Mnie, wy, którzy jesteście przygnębieni...
Mam balsam na wszelkie cierpienia...Sprawiedliwy i grzesznik znajdują pocieszenie w Maryi...).
Na odwrociu tekst modlitwy w języku francuskim oraz mało czytelny, odręczny napis ołówkiem w języku niemieckim, zawierający datę: 6.04.1887.
Brzegi ażurowe, wycięte we motywy kwiatowe i geometryczne, tworząc wzór papierowej koronki.
[Joanna Kurbiel]"
}
,{
"label": "słowa kluczowe",
"value": "dziecko
dziewczyna
grafika (sztuki plastyczne)
Kolekcja tematyczna_Lutterotti
korona cierniowa
krzyż
Lutterotti, Marco Mikołaj de (1892-1955) – benedyktyn krzeszowski
Matka Boska / Maria z Dzieciątkiem / Madonna (Maria / Najświętsza Maria Panna)
róża (kwiat)
Schwedt (Niemcy)
tematyka maryjna
tematyka religijna
wianek"
}
,{
"label": "iconclass",
"value": " 11F4 (Matka Boska / Maria z Dzieciąkiem) "
}
],
"license": "DOMENA PUBLICZNA",
"logo": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/build/assets/logo-light-ed16c43c.svg",
"sequences": [
{
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_eg-10055/sequence/0",
"@type": "sc:Sequence",
"label": "Sequence s0",
"viewingHint": "paged",
"canvases": [
{
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_eg-10055/canvas/0196d5ff-c637-7306-b36b-8aa7df70f612",
"@type": "sc:Canvas",
"label": "1",
"thumbnail": {
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/682666579479c059159196.jpg",
"@type": "dctypes:Image",
"service": {
"@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json",
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/0196d5ff-c637-7306-b36b-8aa7df70f612",
"profile": "http://iiif.io/api/image/2/level0.json",
"protocol": "http://iiif.io/api/image",
"width": 1317,
"height": 2000,
"sizes": []
}
},
"width": 1317,
"height": 2000,
"images": [
{
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/682666579479c059159196.jpg/image/0196d5ff-c637-7306-b36b-8aa7df70f612",
"@type": "oa:Annotation",
"on": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_eg-10055/canvas/0196d5ff-c637-7306-b36b-8aa7df70f612",
"resource": {
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/682666579479c059159196.jpg",
"@type": "dctypes:Image",
"format": "image/jpeg",
"height": 2000,
"width": 1317,
"service": {
"@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json",
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/0196d5ff-c637-7306-b36b-8aa7df70f612",
"profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json",
"protocol": "http://iiif.io/api/image",
"width": 1317,
"height": 2000
}
}
}
],
"otherContent": [],
"within": ""
}, {
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_eg-10055/canvas/0196d5ff-c61c-7000-936e-dd3babfcabac",
"@type": "sc:Canvas",
"label": "2",
"thumbnail": {
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/682666578df34436617994.jpg",
"@type": "dctypes:Image",
"service": {
"@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json",
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/0196d5ff-c61c-7000-936e-dd3babfcabac",
"profile": "http://iiif.io/api/image/2/level0.json",
"protocol": "http://iiif.io/api/image",
"width": 1322,
"height": 2000,
"sizes": []
}
},
"width": 1322,
"height": 2000,
"images": [
{
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/682666578df34436617994.jpg/image/0196d5ff-c61c-7000-936e-dd3babfcabac",
"@type": "oa:Annotation",
"on": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_eg-10055/canvas/0196d5ff-c61c-7000-936e-dd3babfcabac",
"resource": {
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/682666578df34436617994.jpg",
"@type": "dctypes:Image",
"format": "image/jpeg",
"height": 2000,
"width": 1322,
"service": {
"@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json",
"@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/0196d5ff-c61c-7000-936e-dd3babfcabac",
"profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json",
"protocol": "http://iiif.io/api/image",
"width": 1322,
"height": 2000
}
}
}
],
"otherContent": [],
"within": ""
} ]
}
],
"structures": [],
"otherContent": [],
"within": "" }