{ "@context": "http://iiif.io/api/presentation/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895", "@type": "sc:Manifest", "label": "Kompozycja witrażowa", "metadata": [ { "label": "manifest", "value": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895" }, { "label": "permalink", "value": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/obiekt/p/mnwr_ii-895" } ,{ "label": "autor", "value": "nieznany" } ,{ "label": "datowanie", "value": "1727, ok. 1850 (oszklenie)" } ,{ "label": "miejsce powstania", "value": "Kolonia (Niemcy)
Śląsk" } ,{ "label": "rodzaj", "value": "witraż" } ,{ "label": "materiał", "value": "szkło bezbarwne
ołów
farba konturowa
patyna
farba szkliwna
lazura srebrowa
żelazo
drewno
farba olejna" } ,{ "label": "technika", "value": "malowanie
barwienie w masie" } ,{ "label": "wymiary", "value": "96 x 57 cm, wymiary w świetle 87 x 49 cm" } ,{ "label": "bibliografia", "value": "Gajewska-Prorok, Elżbieta, Mistrzowie światła. Witraże i obrazy malowane pod szkłem, Wrocław 2014, seria Katalogi zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu, s. 266-269, kat. 39

Lymant, Brigitte, Die Glasmalereien des Schnütgen-Museums. Bestandskatalog, Köln 1982, , s. 266-267, poz. kat. 177, 178 " } ,{ "label": "pochodzenie", "value": "1947, przekaz" } ,{ "label": "właściciel", "value": "Muzeum Narodowe we Wrocławiu" } ,{ "label": "dział", "value": "Dział Szkła" } ,{ "label": "numer inwentarza", "value": "MNWr II-895" } ,{ "label": "prawa autorskie do obiektu", "value": "DOMENA PUBLICZNA" } ,{ "label": "lokalizacja", "value": "poza ekspozycją" } ,{ "label": "opis", "value": "Cztery kwatery okienne – opisywana oraz MNWr II-897, MNWr II-896, MNWr II-894 – w oryginalnych XVIII-wiecznych ramach stanowiły pierwotnie części dwuosiowego, czteroskrzydłowego okna o wymiarach ok. 165 x 120 cm z nieznanego pałacu na Dolnym Śląsku. Nie wiadomo, ile było okien zdobionych witrażami i jaki był porządek rozmieszczenia kwater witrażowych. Kwatery wypełnione są geometrycznym oszkleniem z końca 1. poł. XIX w. o formach neogotyckich, otaczającym fragmenty starszych witraży z XVI-XVIII w.

1. Dekoracja geometryczna zbudowana jest z jednolitych szybek w intensywnych kolorach błękitu, ciemnej żółci, fioletu i czerwieni. Dwie niebieskie kolumny, pomiędzy którymi w prostokątnym polu znajdują się wcześniejsze witraże, podtrzymują maswerk z dwoma łukami wypełnionymi trójliśćmi, rozetą pośrodku i rybimi pęcherzami w rogach.

2. Witraż herbowy z inskrypcją, Niemcy, Kolonia, 1722, wymiary kwatery środkowej 53,5 x 33 cm, tarczy herbowej 23 x 19 cm, szyldu z napisem 15 x 19 cm
W prostokątnym polu kwatery środkowej kartusz herbowy z szyldem inskrypcyjnym w wolutowo-akantowym obramieniu. Pośrodku na jednolitej prostokątnej szybce, zamkniętej u góry półkoliście, malowany żółtą lazurą, czerwienią żelazową i błękitem herb mieszczański ze złoto-czerwonymi labrami. W złotym polu tarczy herbowej skaczący jeleń. Nad tarczą hełm, w klejnocie popiersie jelenia. Poniżej kwadratowy szyld z napisem: Admodium Rdus / et Doctissimus Dnus / D. Joannes / Miehael Torden / SSta Theologia / Baccalaureus ex / Godesberg d.d. / 1727. Tarcza i szyld obwiedzione żółtą ramką. Nad tarczą na masywnej wolutowo-akantowej ramie – z dekoracją malowaną en grisaille, żółtą lazurą srebrową oraz barwnymi farbami szkliwnymi – siedzą dwa putta, które trzymają złoty wieniec laurowy. W dolnej partii ramy wplecione barwne pęki kwiatów z liśćmi i owoców (cytryny, kiście winogron).

Elementy kompozycji witrażu: wykrój tarczy herbowej, budowa labrów, umiejscowienie tarczy na perspektywicznie ukazanej płytce, krój liter na plakiecie inskrypcyjnej, są bardzo bliskie kompozycji dwóch witraży herbowych z inskrypcjami pamiątkowymi patrycjuszy kolońskich von Bahlen. Witraże te, pochodzące z początku XVIII w., znajdowały się w kościele Klein St. Martin w Kolonii, rozebranym po 1824 roku. Obecnie znajdują się w zbiorach Schnütgen-Museum w Kolonii, gdzie przechowywane są też inne witraże herbowe z tego kościoła (zob. Lymant 1982).

Miasto Bad Godesberg leży w Nadrenii Północnej-Westfalii. Nazwisko Torden występuje tam do dzisiaj.
[Elżbieta Gajewska-Prorok]" } ,{ "label": "słowa kluczowe", "value": "Bad Godesberg (Bonn; dzielnica)
cytryna (owoc)
dekoracja geometryczna
hełm heraldyczny (heraldyka)
herb
jeleń (zwierzę)
kiść winogron
kwiat
liść
owoc
putto
rzemiosło artystyczne (dziedzina działalności)
szkło
tarcza herbowa (heraldyka)
Torden (herb mieszczański)
Torden, Johann Michael – teolog z Godesbergu
wieniec laurowy
witrażownictwo (dziedzina działalności)
woluta" } ], "license": "DOMENA PUBLICZNA", "logo": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/build/assets/logo-light-ed16c43c.svg", "sequences": [ { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/sequence/0", "@type": "sc:Sequence", "label": "Sequence s0", "viewingHint": "paged", "canvases": [ { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/019506b6-0054-72d9-b2f7-1d4ca44149b8", "@type": "sc:Canvas", "label": "1", "thumbnail": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c6a28947540888.jpg", "@type": "dctypes:Image", "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/019506b6-0054-72d9-b2f7-1d4ca44149b8", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level0.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1324, "height": 2000, "sizes": [] } }, "width": 1324, "height": 2000, "images": [ { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c6a28947540888.jpg/image/019506b6-0054-72d9-b2f7-1d4ca44149b8", "@type": "oa:Annotation", "on": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/019506b6-0054-72d9-b2f7-1d4ca44149b8", "resource": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c6a28947540888.jpg", "@type": "dctypes:Image", "format": "image/jpeg", "height": 2000, "width": 1324, "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/019506b6-0054-72d9-b2f7-1d4ca44149b8", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1324, "height": 2000 } } } ], "otherContent": [], "within": "" }, { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/019506b6-0056-737d-aa7d-a01bdab29606", "@type": "sc:Canvas", "label": "2", "thumbnail": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c6f80497529199.jpg", "@type": "dctypes:Image", "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/019506b6-0056-737d-aa7d-a01bdab29606", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level0.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1325, "height": 2000, "sizes": [] } }, "width": 1325, "height": 2000, "images": [ { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c6f80497529199.jpg/image/019506b6-0056-737d-aa7d-a01bdab29606", "@type": "oa:Annotation", "on": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/019506b6-0056-737d-aa7d-a01bdab29606", "resource": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c6f80497529199.jpg", "@type": "dctypes:Image", "format": "image/jpeg", "height": 2000, "width": 1325, "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/019506b6-0056-737d-aa7d-a01bdab29606", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1325, "height": 2000 } } } ], "otherContent": [], "within": "" }, { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/019506b6-0057-719b-9529-97bd2b629a5f", "@type": "sc:Canvas", "label": "3", "thumbnail": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c73e6995130954.jpg", "@type": "dctypes:Image", "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/019506b6-0057-719b-9529-97bd2b629a5f", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level0.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1342, "height": 2000, "sizes": [] } }, "width": 1342, "height": 2000, "images": [ { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c73e6995130954.jpg/image/019506b6-0057-719b-9529-97bd2b629a5f", "@type": "oa:Annotation", "on": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/019506b6-0057-719b-9529-97bd2b629a5f", "resource": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c73e6995130954.jpg", "@type": "dctypes:Image", "format": "image/jpeg", "height": 2000, "width": 1342, "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/019506b6-0057-719b-9529-97bd2b629a5f", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1342, "height": 2000 } } } ], "otherContent": [], "within": "" }, { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/019506b6-0058-71a5-96fc-fafca13b3b21", "@type": "sc:Canvas", "label": "4", "thumbnail": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c79ed266160420.jpg", "@type": "dctypes:Image", "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/019506b6-0058-71a5-96fc-fafca13b3b21", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level0.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1667, "height": 2000, "sizes": [] } }, "width": 1667, "height": 2000, "images": [ { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c79ed266160420.jpg/image/019506b6-0058-71a5-96fc-fafca13b3b21", "@type": "oa:Annotation", "on": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/019506b6-0058-71a5-96fc-fafca13b3b21", "resource": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67afcc49c79ed266160420.jpg", "@type": "dctypes:Image", "format": "image/jpeg", "height": 2000, "width": 1667, "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/019506b6-0058-71a5-96fc-fafca13b3b21", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1667, "height": 2000 } } } ], "otherContent": [], "within": "" }, { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/01950190-1e33-70a4-9125-98fdae225f55", "@type": "sc:Canvas", "label": "5", "thumbnail": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67ae7ae90300a237796384.jpg", "@type": "dctypes:Image", "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/01950190-1e33-70a4-9125-98fdae225f55", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level0.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1328, "height": 2000, "sizes": [] } }, "width": 1328, "height": 2000, "images": [ { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67ae7ae90300a237796384.jpg/image/01950190-1e33-70a4-9125-98fdae225f55", "@type": "oa:Annotation", "on": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/01950190-1e33-70a4-9125-98fdae225f55", "resource": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67ae7ae90300a237796384.jpg", "@type": "dctypes:Image", "format": "image/jpeg", "height": 2000, "width": 1328, "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/01950190-1e33-70a4-9125-98fdae225f55", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1328, "height": 2000 } } } ], "otherContent": [], "within": "" }, { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/01950190-1e34-704a-a418-dbaaab32a3ac", "@type": "sc:Canvas", "label": "6", "thumbnail": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67ae7ae90358f881479574.jpg", "@type": "dctypes:Image", "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/01950190-1e34-704a-a418-dbaaab32a3ac", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level0.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1341, "height": 2000, "sizes": [] } }, "width": 1341, "height": 2000, "images": [ { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67ae7ae90358f881479574.jpg/image/01950190-1e34-704a-a418-dbaaab32a3ac", "@type": "oa:Annotation", "on": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/01950190-1e34-704a-a418-dbaaab32a3ac", "resource": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67ae7ae90358f881479574.jpg", "@type": "dctypes:Image", "format": "image/jpeg", "height": 2000, "width": 1341, "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/01950190-1e34-704a-a418-dbaaab32a3ac", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1341, "height": 2000 } } } ], "otherContent": [], "within": "" }, { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/01950190-1e36-739f-ba05-f00e681648e0", "@type": "sc:Canvas", "label": "7", "thumbnail": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67ae7ae903b85947516273.jpg", "@type": "dctypes:Image", "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/01950190-1e36-739f-ba05-f00e681648e0", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level0.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1272, "height": 2000, "sizes": [] } }, "width": 1272, "height": 2000, "images": [ { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67ae7ae903b85947516273.jpg/image/01950190-1e36-739f-ba05-f00e681648e0", "@type": "oa:Annotation", "on": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/manifest/mnwr_ii-895/canvas/01950190-1e36-739f-ba05-f00e681648e0", "resource": { "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/uploads/files/67ae7ae903b85947516273.jpg", "@type": "dctypes:Image", "format": "image/jpeg", "height": 2000, "width": 1272, "service": { "@context": "http://iiif.io/api/image/2/context.json", "@id": "https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/iiif/image/01950190-1e36-739f-ba05-f00e681648e0", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json", "protocol": "http://iiif.io/api/image", "width": 1272, "height": 2000 } } } ], "otherContent": [], "within": "" } ] } ], "structures": [], "otherContent": [], "within": "" }