Adres skierowany do nadburmistrza Wrocławia Georga Bendera z okazji nadania tytułu honorowego obywatela miasta Torunia, 2 IV 1892

Po lewej stronie tekstu u dołu sygnatura: Kalligraphie v. Otto Feyerabend, Thorn.

Tekst
Wir // Magistrat und Stadtverordnete der // Stadt Thorn // urkunden und bekennen hiermit / für / uns und unsere Nachfolger, daß wir Kraft dieses unserm früheren Mitbürger und Ersten Bürgermeister, / jetzigen / Oberbürgermeister Herrn Georg Bender zu Breslau // das Ehrenbürgerrecht hiesiger Stadt // mit allen gesetzlich damit verbundenen Gerechtsamen Befugnissen verliehen haben und verleihen, als geringen Beweis der viel- / seitigen und grossen Verdienste, welche er sich um die Stadt Thorn während seiner mehr als zwölfjährigen Amtszeit erworben hat. / Sein Name wird mit der Geschichte Thorn’s auf immer verknüpft sein! // Zu Urkund dessen haben wir diesen Ehrenbürgerbrief ausfertigen und mit dem Siegel unserer Stadt versehen lassen. // Thorn, den 2. April 1892. // Der Magistrat.
Własnoręczny podpis: Dr Kohli [dr Paul Kohli, burmistrz Torunia po Benderze 1891-1899] // Die Stadtverordneten. Własnoręczny podpis: Boethke [Karl August Boethke, profesor gimnazjalny, był m.in. przewodniczącym Rady Miejskiej]