Indeks Twórców

Kwiaty Kalwarii (Les fleurs du calvaire.)

wydawnictwo: Charles Letaille, Paris (Paryż; wydawnictwo; 1840-1867)

datowanie: 1840-1867

miejsce wydania: Paryż (Francja)

miejsce pochodzenia: Tomkowice (pow. świdnicki; woj. dolnośląskie)

rodzaj: grafika dewocyjna, obrazek dewocyjny / Andachtsbild

materiał: papier

technika: staloryt, druk

wymiary: wys. 11,3 x szer. 7,3 cm

sygnatura:

awers, u dołu, pod kompozycją, po lewej: Paris, chez Letaille,;
po prawej: Rue St. Jacques. 30.

napis:

awers, u góry, nad kompozycją: LES FLEURS DU CALVAIRE.;
awers, u dołu, pod kompozycją: TULIPPES ET NARCISSES: La Pureté d'intention.;
poniżej: Que désirai-je au ciel et sur la terre;/ sinon vous seul, mon Dieu!;

rewers: JÉSUS CHRIST/ Prenez bien garde de ne point/ faire vos bonnes auvres devant/ les hommes, afin qu'ils vous/ volent; autrement vous n'en re-/ cevez point la recompense de/ votre Pere qui est dans le ciel (En S. Math.)
poniżej: L'AME FIDELE A MARIE/ O Marie, ô ma Mere, jardin fermé,/ ouvert a Dieu seul, fermez aussi les/ avenues de mon cour a tout ce qui/ n'est pas Jésus; détournez mes yeux/ de la gloire mondaine, et aidez-moi/ a cueillir dans tous les moments de/ ma vie, sur la sainte montagne,/ cette belle fleur de la pureté d'intention.

do 1943

Tomkowice (pow. świdnicki; woj. dolnośląskie),

dawna lokalizacja

1943-1955

Lutterotti, Marco Mikołaj de (1892-1955) – benedyktyn krzeszowski,

Krzeszów (pow. kamiennogórski; woj. dolnośląskie),

własność

1954-1955

Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu,

Wrocław (pow. Wrocław; woj. dolnośląskie),

depozyt

pochodzenie: 2024, przekaz

poza ekspozycją

Muzeum Narodowe we Wrocławiu Muzeum Etnograficzne, Dział Grafiki

numer inwentarza: MNWr EG-9960

prawa autorskie do obiektu: DOMENA PUBLICZNA

permalink: https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/obiekt/p/mnwr_eg-9960

W centralnej części krzyż wyrastający z kopca/mogiły (?), na którym leżą po dwa narcyzy i tulipany. Na przecięciu ramion krzyża, otoczone cierniową koroną, gorejące serce zwieńczone krzyżem, otoczone promieniami, zranione i tryskające krwią. Poniżej, na pionowym ramieniu krzyża, gorejące serce zwieńczone krzyżem, otoczone promieniami i przebite sztyletem. U stóp krzyża, na kopcu, gorejące serce zwieńczone krzyżem przykute łańcuchem do podstawy krzyża. W tle widoczny krajobraz z morzem, górami z prawej strony oraz z meczetem z lewej.

Całość otoczona cienką, białą, prostokątną ramką o zaokrąglonych rogach, wpisana w większy szary prostokąt zwieńczony obłokiem, na tle którego widnieje promieniejąca hostia. Nad kompozycją napis. Pod kompozycją tekst wyrażający cnotę czystości intencji oraz tęsknotę duszy, która na ziemi i w niebie pragnie jedynie Boga.

Na odwrociu parafraza słów Jezusa Chrystusa z Ewangelii według św. Mateusza (Mt 6,1), dotycząca skromności w czynieniu dobrych uczynków, oraz modlitwa do Marii jako przewodniczki życiowej, zawierająca prośbę o pomoc w zachowaniu czystości serca i intencji. Słowa modlitwy nawiązują do fragmentu Pieśni nad Pieśniami (Pnp 4,12), gdzie mowa o ogrodzie zamkniętym i czystym, symbolizującym nieskazitelność Marii w oddaniu Bogu.
Napisy w języku francuskim.
[Joanna Kurbiel]

Kwiaty Kalwarii (Les fleurs du calvaire.)

Ustawienia prywatności (cookies)

Niezbędne (2)

Statystyka (4)

Funkcjonalne (2)