wydawnictwo: Boumard et Fils, Editeurs, Paris (Paryż; wydawnictwo; 1876-)
datowanie: przed 1908
miejsce wydania: Paryż (Francja)
miejsce pochodzenia: Wrocław (pow. Wrocław; woj. dolnośląskie)
rodzaj: obrazek dewocyjny / Andachtsbild, grafika dewocyjna
materiał: papier
technika: staloryt, litografia, druk, tłoczenie, wycinanie
wymiary: wys. 12,4 x szer. 8,1 cm
rewers, u dołu po lewej: Boumard Fils.
poniżej, pośrodku: FLEUR DE MAI/ Epanouis-toi bien... Ton aspect, fleur chérie,/ Met sur ma levre un nom que je chante en revant./ En te voyant je dis: Je vous aime, ô Marie!/ Et la Vierge en retour sourit a son enfant.
rewers: FLEUR DE MAI/ Epanouis-toi bien, joli Bouton de Rose,/ A la Reine des cieux pour t'offrir ce matin,/ J'ai cueilli ta corolle humide et demi close/ Ou mes regards errants étaient tombés soudain,/ Fleur au tendre symbole, on m'a dit que sur terre/ A deux cours éloignés tu servais de lien:/ Je t'ai mise aux pieds de ma Mere.../ Joli Bouton de Rose, épanouis-toi bien./ Epanouis-toi bien quand le soleil se leve./ Des fleurs de nos bosquets devançant le réveil,/ Que ta suave odeur vers son trone s'éleve,/ Tandis que de mes yeux s'enfuira le sommeil,/ Mes yeux suivront alors ton haleine embaumée;/ Ton hommage d'amour annoncera le mien./ Prés de ma Mere bien-aimée.../ Joli Bouton de Rose, épanouis-toi bien./ Epanouis-toi bien... Ton aspect fleur chérie,/ Met sur ma levre un nom que je chante en revant./ En te voyant je dis Je vous aime, ô Marie!/ Et la Vierge en retour sourit a son enfant./ Loin de moiles chagrins. loin les alarmes vaines!/ A mon cour réjoui la douleur n'est plus rien,/ Tu me consoles dans mes peines.../ Joli Bouton de Rose, épanouis-toi bien./ Epanouis-toi bien le soir comme a l'aurore;/ Exhale avant la nuit un nouveau chant d'amour;/ Sur l'aile de mon ange au ciel qu'il monte encore/ Joint al hymne sans fin des anges de sa cour,/ Et lorsque le sommeil fermera ma paupiere,/ Quand sur moi velllera mon céleste gardien./ Pour continuer ma priere/ Joli Bouton de Rose épanouis-toi bien./ Il s'est épanoui... Mais, hélas! sa corolle/ Répandant ses parfums s'est effeuillée un soir./ Rapide il a passé, comme l'oiseau s'envole;/ Quelques moments a peine on a pu l'entrevoir,/ Ah! puisse ainsi que lui mon cour pres de Marie/ Aux parterres du ciel s épanouir un jour/ Et s'effeuiller dans la Patrie/ Enivré du bonheur de l'éternel séjour,/ UN PERE EUDISTE.
- do 1938 Wrocław (pow. Wrocław; woj. dolnośląskie), dawna lokalizacja
- 1938-1955 Lutterotti, Marco Mikołaj de (1892-1955) – benedyktyn krzeszowski, Krzeszów (pow. kamiennogórski; woj. dolnośląskie), własność
- 1954-1955 Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu, Wrocław (pow. Wrocław; woj. dolnośląskie), depozyt
pochodzenie: 2024, przekaz
Muzeum Narodowe we Wrocławiu Muzeum Etnograficzne, Dział Grafiki
numer inwentarza: MNWr EG-10153