Puzderko na medykamenty inro

Puzderko pięciodzielne, z widocznymi prowadnicami sznura. Na wewnętrzną powierzchnię nałożono lakę w technice nashi ji. Inro jest pokryte czarną lśniącą laką. Dekoracja wykonana jest w niskim reliefie prószonym oksydowanym srebrem i złotym proszkiem o różnej grubości ziaren. Ukazuje zające siedzące podczas pełni księżyca na łące porośniętej rośliną zwaną tokusa (łac. Equisetum pratense) i gencjaną. Dalszy plan roztapia się we mgle, z której na horyzoncie wyłaniają się jedynie szczyty wzgórz porośnięte sosnami. Kompozycję zamykają od góry stylizowane obłoki, przechodzące swobodnie na wierzch puzderka, od dołu zaś - drobiny złotego kruszcu imitujące ziemię.

Według wierzeń Japończyków zając (usagi) żyje na księżycu, a źdźbła tokusa służą mu do polerowania powierzchni tej planety. Ta legenda przywędrowała do Japonii z Indii przez Chiny. Opowiadała o spotkaniu lisa, małpy i zająca ze starcem, który prosił o jedzenie. Małpa z lisem udały się na poszukiwania i przyniosły owoce i ryby. Zając przyszedł z pustym workiem, otrzymał więc naganę. Sprytne stworzenie, nie przejąwszy się karą, poprosiło przyjaciół o rozpalenie ogniska. Błyskawicznie skoczyło w płomienie i w ten sposób zapewniło wszystkim pożywienie. Starzec, który był w rzeczywistości bogiem Indru, przybrał swą właściwą postać i nagrodził zająca, przenosząc go na księżyc, by żył tam, "świecąc" przykładem dla wszystkich stworzeń.

Spoista koncepcja artystyczna i środki techniczne (czarna laka o lustrzanym połysku roiro urushi, subtelnie wzbogacona inkrustacją paskami złotej folii oraz iryzującego zielenią i błękitem perłowca awabi) stopione zostały w jednorodną całość. Taki sposób zdobienia rzadko występuje w późnych wyrobach tego typu i świadczy o wysokim poziomie umiejętności i niezwykłym smaku artystycznym tego nieznanego twórcy inro z kolekcji Muzeum Narodowego we Wrocławiu.
[Dorota Róż-Mielecka]

słowa kluczowe: gencjana / goryczka (roślina)  |  księżyc  |  okres Edo (1603-1868)  |  pejzaż górski  |  rzemiosło artystyczne (dziedzina działalności)  |  skrzyp łąkowy (roślina)  |  sosna (drzewo)  |  sztuka Dalekiego Wschodu  |  sztuka japońska  |  Śląskie Muzeum Rzemiosła Artystycznego i Starożytności (Wrocław) / Schlesisches Museum für Kunstgewerbe und Altertümer (Breslau)  |  zając (zwierzę)  |  Zuckerkandl, Victor (1851-1927) – kolekcjoner, przemysłowiec