author: Twenger, Johann (1543-1603) ? (painting)Rauch, Caspar (1555-1622) (inscriptions)
date: 1600
place of creation: Wrocław (Wrocław County; Lower Silesian Voivodeship), Lower Silesia
object type: epitaph, picture / painting, sculpture
material: panel
technique: wood carving, polychromy, caligraphy technique
dimensions: ok. H 330 x W 140 frame
founder: Hartlieb, Lucas (fl. ca 1600) - Councillor to the Elector of the Palatinate
Nunc dimittis Seruum tuum Domine, / secundum verbum tuum in pace. Luc: 2.,
on the inscription panel:
Dem Edlen Ehrenueste[n] und Wolbenambte[n] Herren Niclas Hartlieb / genant walsporn von Landau, zwayer Röm[ischer] kay[serlichen] M[aies]t]a[t] ac in ansehenlichen / Ambtern viel iar lang getrew fleissig gewesenem diener &c Welcher alhier / in Breslau, auff montag den I/II. Januarj. Anno. 1599. seines alters im 73. iar, sanft / vnd selig in Gott vorschiede[n], hat sein geliebter Vetter und Instituirter / Erbe tzu Christlicher gedechtnus, vnd schuldig danckbarkeit, der auch / Edle und Veste Herr Lucas Hartlieb genant walsporn tzu Retz, der Chur- / fürstlichen Pfaltz daselbsten, vnd zu Schwartzenburg Pfleger, dises gegen- / wertige Epitaphium auffrichten lassen,
on the lower panel:
Zuuor aber den 6. Septemb: A[nn]o 1573, / ist auch in dem Herren Gottseliglich eingeschlaffen, die Edle vnnd / Ehrentugenthaffte Fraw Magdalena geborne Heüglin von Bresslaw. / Volgends im jar 1596. den 20. Junij, starb die Ehre[n]tugentsame Fraw Mar- / tha geborne Granische[n] von Grottkaw, baide sein; Herren Niclas Hartt-liebs &c seligen gewesen beliebte Ehefrawen. Dehnen sambtlich / neben allen Christgleubigen der Allmechtig / Ewig Gott ein fröliche Aufferstehung am schierst / künfftigen Jungsten tag gnediglich verleihe[n] / wolle. Amen.
- permanent exhibition: Silesian Art of the 15th-18th centuries from the collection of the National Museum in Wrocław, Silesian Piasts Museum in Brzeg
- Die Kunstdenkmäler der Stadt Breslau, Zweiter Teil: Die kirchlichen Denkmäler der Altstadt, red. Burgemeister, Ludwig; Grundmann, Günther, t. 1, cz. 2, Breslau 1933, seria Die Kunstdenkmäler der Provinz Niederschlesien. Bd.1 Die Stadt Breslau
- Malarstwo śląskie 1520-1800, red. Pierzchała, Marek, Wrocław 2009, seria Katalogi Zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu, s. 142 - 143, kat. 52
- Schade, Werner, Malerei in Schlesien 1520-1620. Zur Austellung "Malarstwo śląskie 1520-1620" im Muzeum Śląskie we Wrocławiu, "Kunstchronik", z. 2, r. XX, 1967
- Schellenberg, Alfred, Schlesisches Wappenbuch, Görlitz 1938
- Steinborn, Bożena, Malowane epitafia mieszczanskie na Śląsku w latach 1520-1620., "Roczniki Sztuki Śląskiej", z. IV, r. 1967, Wrocław 1967
provenance: 1982, transfer
National Museum in Wrocław Department of Painting 16th–19th c.
inventory number: MNWr VIII-2652/a-b
