author of the engraving: Picart, Bernard (1673-1733)
author of the pattern: Nattier, Jean Marc (1685-1755)
author of the original: Rubens, Peter Paul (1577-1640)
date: 1707
place of creation: Paris (France)
object type: print
material: paper
technique: copperplate with etching
dimensions: plate imprint 500 x 835 mm, sheet 633 x 928 mm
bottom right: I. M. Nattier delineavit. Picart sculpsit 1707.
below, in two columns: La felicité du Gouvernement de la Reine est marquée par tout ce qui fait la composition de ce Tableau. C'est l'assemblée des Dieux ou chacun / d'eux est occupé selon son caractere. Jupiter et Junon qui marquent la Providence prenne.t le soin de far atteler au Globe de la France deux colombes / simboles de la douceur, et commencent par en donner la conduit a l'amour, pendant qu'Apollon de son arc, Minerve de sa pique, et Mars de // son epée, chassent la Discorde, la Fureur, l'Envie, et la Fraude, qui sont les plus capables de desoler un Etat mal gouverné. Les autres Divinitez / sont sur des mées en diverses attitudes. Venus retient Mars et le vent empecher de se commetre. Iris la messagere de Junon, et qui est prise pour la paix / dont elle est le simbole, recoit l'ordre de fraire tous ses efforts pour regler le mouvemens de la Reine, afin quelle se maintienne dans la Royaume.
bottom right: A Paris chez G. Duchange Graveur du Roy rue S.t Jacques au dessus de la rue des Mathurins. Avec Privilege du Roy.
- Rubens in Silesia, National Museum in Wrocław, Main Building, 30.05.2025 - 30.11.2025
- Żak, Izabela, Grafika francuska XVI-XIX w. Katalog zbiorów, cz. 2, Wrocław 1998, seria Katalogi zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu, s. 209, kat. 999
provenance: 1974, purchase
National Museum in Wrocław Department of Prints 16th–19th c.
inventory number: MNWr VII-14392
