Indeks Twórców

Jego próby (Ses Epreuves)

wydawnictwo: Charles Letaille, Paris (Paryż; wydawnictwo; 1840-1867)

datowanie: 2. poł. XIX w.

miejsce wydania: Paryż (Francja)

miejsce pochodzenia: Tomkowice (pow. świdnicki; woj. dolnośląskie)

rodzaj: grafika dewocyjna

materiał: papier

technika: staloryt, litografia, druk, tłoczenie, wycinanie

wymiary: wys. 11,2 x szer. 7,6 cm

sygnatura:

awers, u dołu, pod kompozycją, po lewej: Ch. Letaille.; po prawej: a Paris.

napis:

awers, u góry, nad kompozycją, tytuł serii: L'ENFANT DE MARIE.; u dołu, pod przedstawieniem: Ses Epreuves.; poniżej: Ses Epreuves./ Avec Vous, ma Mere, je saurai tout/ souffrir!..votrecompatissant amour/ allege mon fardeau…; poniżej, pod kompozycją, pośrodku: - 19 -;
rewers: M+/ CELUI QUI AURA SEMÉ DANS LES LARMES,/ MOISSONNERA DANS L'ALLÉGRESSE; TOUS MES/ VRAIS SERVITEURS SONT MARQUES DU SCEAU DE/ LA CROIX, C'EST A CE SIGNE QU'ILS SERONT RE-/ CONNUS DE MON FILS BIEN AIME./
O ma Mere! allons... et mourrons avec Lui...
Il y a dans les croix que DIEU nous envoie/ tant de marques de miséricorde et une si/ grande moisson de grâces, que si la nature/ s'en afflige, la foi doit s'en réjour. Ne pleu-/ rez donc pas, vous qui souffrez embrassez/ plutôt votre croix avec amour, comme le don/ de DIEU. - Enfant de la Mere de douleur,/ vous qu'Elle a adopté sur le Calvaire, de-/ mandez-lui qu'elle vous apprenne a bien por-/ ter, a bien aimer votre croix. Celle qui pos-/ sede parfaitement les secrets de cette science/ des saints éclairera vos ténebres, excitera/ votre courage, vous montrant d'une main la/ Croix de son Fils, et le Ciel de l'autre... Elle/ ne s'irritera ni de vos lenteurs, ni de vos fai-/ blesses, parce qu'Elle est votre Mere, et/ qu'Elle cache toutes vos miseres dans son/ Cour pour ne laisser paraître que votre bonne/ volonté et votre amour...

do 1943

Tomkowice (pow. świdnicki; woj. dolnośląskie),

dawna lokalizacja

1943-1955

Lutterotti, Marco Mikołaj de (1892-1955) – benedyktyn krzeszowski,

Krzeszów (pow. kamiennogórski; woj. dolnośląskie),

własność

1954-1955

Biblioteka Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu,

Wrocław (pow. Wrocław; woj. dolnośląskie),

depozyt

pochodzenie: 2024, przekaz

poza ekspozycją

Muzeum Narodowe we Wrocławiu Muzeum Etnograficzne, Dział Grafiki

numer inwentarza: MNWr EG-10051

prawa autorskie do obiektu: DOMENA PUBLICZNA

permalink: https://muzeumcyfrowe.mnwr.pl/obiekt/p/mnwr_eg-10051

Postać ciemnowłosego, kilkunastoletniego chłopca odzianego w długą białą szatę, idącego kamienistą drogą prowadzącą lekko pod górę. Chłopiec ugina się pod ciężarem trzymanego na prawym ramieniu krzyża, za nim widoczna wyłaniająca się z obłoku postać Matki Boskiej odzianej w długą białą suknię i białe maforium, z widocznym na piersiach promieniejącym sercem przebitym sztyletem oraz z małym krzyżem w prawej dłoni; lewą dłonią przytrzymuje krzyż, pomagając niosącemu go dziecku. W tle szare niebo i roślinny krajobraz w oddali.

Przedstawienie ujęte w biały prostokąt o zaokrąglonych rogach, wkomponowany w prostokąt wypełniony cienkimi pionowymi kreskami i otoczony cienką złotą ramką, nad którą widnieje napis będący tytułem serii grafik: L’ENFANT DE MARIE (Dziecko Marii).
Pod wizerunkiem biała, owalna tabliczka z napisem wyrażającym gotowość do znoszenia cierpienia przy wsparciu Maryi. Na odwrocie – werset z Psalmu 126 (Ps 126,5) oraz tekst o charakterze religijnym. Napisy w języku francuskim.
Brzegi ażurowe, wycięte we wzory kwiatowe i geometryczne, tworząc wzór papierowej koronki.
[Joanna Kurbiel]

Jego próby (Ses Epreuves)

Ustawienia prywatności (cookies)

Niezbędne (2)

Statystyka (4)

Funkcjonalne (2)