Frontyspis 60 Biblijnych historii Nowego Testamentu rytowanych przez Johanna Balzera (60. Biblische Geschichten des neuen Testaments. In Kupfer gestochen von Johann Balzer)

Grafika powstała jako frontispis "60. Biblische Geschichten des neuen Testaments. In Kupfer gestochen von Johann Balzer". Grafika Balzera była częściowo wzorowana na akwaforcie autorstwa Johanna Rudolpha Schellenbergera stanowiącej frontispis szwajcarskiej Biblii obrazkowej dla dzieci: "60. Biblische Geschichten des neuen Testaments in Kupfer geäzt von Johann Rudolph Schellenberg, …Winterthur. Steiner 1779".

W obu przypadkach w centralnym polu zostało zamieszczone podobne przedstawienie – kobieta pokazującą dzieciom scenę Ukrzyżowania Chrystusa i dwóch łotrów. Przedstawienie Balzera nie jest jednak zgodne z kierunkiem wzoru Schellenberga (odwrócony kierunek obrazu), ponadto wpisane zostało w pole o kształcie owalnym, podczas gdy u szwajcarskiego grafika znajduje się w polu prostokątnym. Sam projekt frontispisu oraz rozmieszczenie partii tytułowej zostało przez obu grafików rozwiązane w odmienny sposób.

W zbiorach Muzeum Narodowego we Wrocławiu znajduje się strona tytułowa (frontispis) oraz osiemnaście grafik, które powstały jako ilustracje biblijne: "60. Biblische Geschichten des neuen Testaments. In Kupfer gestochen von Johann Balzer": piętnaście pierwszych rycin oraz trzy ostatnie. Ta ilustrowana historia biblijna została opublikowana w praskim wydawnictwie należącym do Johanna Balzera w 1780 roku lub przed 1800. Około 1815 roku wydanie zostało wznowione przez W. Hoffmanna (60. Biblische Geschichten des neuen Testaments. In Kupfer gestochen von Johann Balzer. zufinden in dem Wenzl Hoffmann‘schen Kupferstich Verlage in Prag).

Wydaje się, że wzorem graficznym dla znacznej części miedziorytów Balzera z serii: "60. Biblische Geschichten des neuen Testaments…" były niektóre akwaforty pochodzące ze szwajcarskiej Biblii obrazkowej dla dzieci, wykonane przez bardzo znanego artystę szwajcarskiego Johanna Rudolpha Schellenbergerga i opatrzone krótkimi tekstami napisanymi przez filozofa, pisarza i teologa – Johanna Caspara Lavatera (60. Biblische Geschichten des neuen Testaments in Kupfer geäzt von Johann Rudolph Schellenberg, Winterthur. Steiner 1779). Miedzioryty J. Balzera (które powstały według Schellenbergera) są odwrócone względem wzoru. Trzeba zaznaczyć, że nie wszystkie ilustracje Balzera mają swoje źródło w ilustracjach biblijnych Schellenberga.
[Zuzanna Mikołajek]

słowa kluczowe: dziecko  |  grafika (sztuki plastyczne)  |  grafika niemiecka  |  Hoecker, Paul (1854-1910) – malarz  |  ilustracja biblijna  |  kobieta z dzieckiem  |  matka  |  obraz  |  strona tytułowa  |  sztuka niemiecka  |  tematyka biblijna  |  Ukrzyżowanie Chrystusa, sceny poprzedzające śmierć Chrystusa (Pasja Chrystusa; Nowy Testament)