Kiedy budowlę malował Ferdinand Koska, właścicielem zamku była (od 1855 roku) rodzina von Zedlitz Neukirch.

Grafika zamieszczona w cyklu Sudeten Album, wydawanym przez wydawcę wrocławskiego Eduarda Trewendta w latach 1848-1856. Rysunki przygotowawcze Louisa Ferdynanda Koski, ołówkowy oraz ołówkowy z sepiowym tonem i chmurami białym gwaszem, znajdują się w zbiorach Stadtmuseum Görlitz (ołówkowy – nr inw. 641/K21) oraz w Kunstforum Ostdeutsche Galerie w Regensburgu (zbiór Haselbacha, nr inw. AH 187).

Malowniczy zamek Grodno położony jest na skalnym cyplu nad rzeką Bystrzycą w Górach Sowich. Powstawał za rządów księcia świdnicko jaworskiego Bolka I, a budowę ukończył jego następca – Bolko II. Kolejna, już renesansowa, rozbudowa na zlecenie późniejszych właścicieli z rodu von Logau miała miejsce w latach 1545-1587. Zniszczony częściowo w trakcie wojny trzydziestoletniej, opuszczony od 1774 roku, stopniowo popadał w ruinę. Około 1819 roku opiekę nad nim przejął znany badacz starożytności śląskich profesor Johann Gustav Büsching (zm. 1829), autor wielu opracowań na temat historii, architektury i legend zamku.
[Ewa Halawa]